このドキュメントは、英語および翻訳されたソフトウェア使用許諾契約書です。本契約書の日本語訳は翻訳だけが目的で作られたものです。日本語と英語の間に矛盾があった場合は、英語版の内容が優先します。 クリエイティブのエンドユーザーのためのソフトウェア使用許諾契約書
ダウンロードソフトウェア用 バージョン 2.8 2006年 5月 このソフトウェアをインストールする前に、この文書をよくお読み下さい。ソフトウェアをインストールしたり使用することにより、この契約の条件に従うことに同意したことになります。 この契約の条件に同意しない場合は、ディスクパッケージを開いたり、ソフトウェアをインストールしたり使用したりせず、15日以内にソフトウェア、関連文書、及び付属品を速やかに購入店に返却し、返金を受けて下さい。 本契約書は、お客様がCreative Technology Ltd、及びCreative Technology Ltdの子会社(以下、「クリエイティブ」と言います)から法的に使用許諾を受けていることの証明となります。本契約書では、クリエイティブがディスクパッケージに収められている下記のソフトウェアとすべての関連文書の他に、実行可能プログラム、ドライバ、ライブラリ、及びプログラムに関連するデータファイルが含まれる付属品(これらを「ソフトウェア」と総称します)の使用許諾を提供する際の条項、及び条件を規定します。 使用許諾
重要事項:この付録を付加したMicrosoftソフトウェアファイル(以下 Microsoftソフトウェアという)を使うことにより、以下の事項に従うことに同意したことになります。以下の事項に従うことに同意しない場合、 Microsoftソフトウェアを使えません。 Microsoftソフトウェアは、上に示されたMicrosoftソフトウェア製品 (オリジナル製品)で、旧ライセンスの対応するファイルを置きかえる目的で提供されます。インストール時に、Microsoftソフトウェアは、オリジナル製品の一部となり、オリジナル製品と同じ保証、ライセンス期間、及びライセンス条件の対象となります。オリジナル製品を使うためのライセンスがない場合、Microsoftソフトウェアを使えません。これ以外のMicrosoft ソフトウェアの使用は禁止されます。 本契約書のいかなる条項も、クリエイティブ側が、お客様の管轄区域に適用される国内法または国際法、あるいはその両方に抵触することを弁護または許可するものだと解釈してはなりません。 MICROSOFT WMFSDK9シリーズ使用許諾契約のDRM付録 コンテンツプロバイダは、各自のコンテンツ(保護コンテンツ)の完全性を保護し、著作権を含む、そのコンテンツの知的所有権が不正に流用されることのないように、Windows Media用のMicrosoftデジタル所有権管理技術(WM-DRM)を使用しています。このソフトウェア、及び他のサードパーティ製アプリケーションの一部(WM-DRMソフトウェア)は、WM-DRMを使用して保護コンテンツを転送、または再生します。WM-DRMソフトウェアのセキュリティが損なわれた場合、保護コンテンツの所有者(保護コンテンツ所有者)は、保護コンテンツをコピー、表示、転送、再生するWM-DRMソフトウェアの権利を取り消すことを Microsoftに要求することが出来ます。保護されていないコンテンツを再生する WM-DRMソフトウェアの能力が取り消しによって改変されることはありません。取り消されたWM-DRMソフトウェアの一覧は、インターネットから保護コンテンツの使用許諾をダウンロードするたびにコンピューターに送信されます。 Microsoftは、そのような使用許諾とともに、保護コンテンツ所有者に代わって取り消し一覧をコンピューターにダウンロードする場合があります。また、コンテンツにアクセスする前に、このソフトウェアとともに配布されるWM-DRMの一部のコンポーネントをアップグレードするように、保護コンテンツ所有者から求められる場合もあります(WM-DRMアップグレード)。そのようなコンテンツを再生しようとすると、Microsoft製のWM-DRMソフトウェアはWM-DRMアップグレードが必要であることを通知し、WM-DRMアップグレードのダウンロードに先立って同意を求めます。サードパーティが使用するWM-DRMソフトウェアでも同様の処理が行われる場合があります。アップグレードを拒否した場合、 WM-DRMアップグレードを必要とするコンテンツにはアクセスできませんが、保護されていないコンテンツ及びアップグレードを必要としない保護コンテンツには引き続きアクセスすることが出来ます。 クリエイティブ製品ユーザーの著作権情報 いくつかのクリエイティブ製品は、お客様が著作権を所有する素材の再現をサポートするように設計され、著作権所有者または適用法における免除によってコピーが許可されています。お客様が著作権を所有していないか、コピーの権限を与えられていない場合、著作権法に違反するとして、損害賠償金およびその他の賠償が科せられる場合があります。お客様の所有する権利について不明な場合は、法律顧問にお尋ねください。 お客様の責任として、クリエイティブ製品の使用時には、いくつかの素材をコピーする場合に事前に著作権所有者の同意を必要とするという著作権に関する適用法に違反していないことを確認する必要があります。クリエイティブは、クリエイティブ製品の違法使用に関する責任を負わず、いかなる場合においても圧縮オーディオファイルに保存されたデータの原本に関する責任を負わないものとします。 ソフトウェアにMP3コーデックが含まれている場合、お客様は、地上波、衛星、ケーブルなどの受信媒体を介する同時放送、インターネットやイントラネットなどのネットワークを介する放送、又はペイオーディオやペイオンデマンドのアプリケーションによる MP3コーデックのエクスポートまたは使用を許可及び許諾されていないことを認識し、それに同意するものとします。 欧州連合に適用する特殊規定 欧州連合でソフトウェアが使用される場合、次の規定も適用されます。上記のソフトウェア使用許諾の規定と次の規定の間に不適合性がある場合、次の規定が優先します。 デコンパイル 目的の如何に関わらず、ソフトウェアを送信したり、ソフトウェアのオブジェクトコードをコンピューターの画面に表示したり、ソフトウェアのオブジェクトコードのメモリーダンプのハードコピーを作成したりしないことに同意していただきます。ソフトウェアの他のプログラムとの互換性に関する情報が必要と考えられる場合、このような情報を得るためにソフトウェアをデコンパイルまたはデアセンブルせずに、上記の宛先のクリエイティブに情報をご請求下さい。請求の問い合わせを受領すると、クリエイティブは目的の妥当性を判断し、適当な時期に適当な条件で情報を提供いたします。 デコンパイル 目的の如何に関わらず、ソフトウェアを送信したり、ソフトウェアのオブジェクトコードをコンピューターの画面に表示したり、ソフトウェアのオブジェクトコードのメモリーダンプのハードコピーを作成したりしないことに同意していただきます。ソフトウェアの他のプログラムとの互換性に関する情報が必要と考えられる場合、このような情報を得るためにソフトウェアをデコンパイルまたはデアセンブルせずに、上記の宛先のクリエイティブに情報をご請求下さい。請求の問い合わせを受領すると、クリエイティブは目的の妥当性を判断し、適当な時期に適当な条件で情報を提供いたします。 限定保証 本同意書の上記の部分と下記の「法定権」以降の部分を除き、ソフトウェアは、保証なしにそのままの状態で使用することを前提に提供しています。法律に規定されている最大範囲内で、クリエイティブは如何なる種類の保証、明示的または暗示的に関わらず、制限なく、商業性や特定の目的への適合性の暗示的な保証を含み、一切の保証の申し出を受け付けません。 補償および損害の制限 ソフトウェア使用許諾における賠償と損害の制限は、クリエイティブの過失による負傷(死亡を含む)に適用されず、下記の「法定権」以降の規定の対象となります。 法定権 アイルランド国の法律には、一定の条件と保証が商品の取り引きやサービスの提供に適用されることを定めた条文があります。このような条件と保証は除外され、例外事項としてアイルランド国の法律に従って処理されます。このような条件と保証は法律的には除外されず適用されます。したがって、本同意書における事項は、アイルランド国商品取引法1893の12、13、14または15部に保証された権利を侵害しないものとします(修正に従う)。 一般的事項 本同意書はアイルランド共和国の法律に従います。本同意書の各国語のバージョンが、EU 内で使用されるソフトウェアに適用されることがあります。本同意書は、当事者間の包括的な合意事項を示したものであり、同意に際して参照した記述や表現に、当社、代理店またはその他の者による(過失の有無を問わず) 誤りについて、クリエイティブは一切の責任を持たないことに同意していただきます。このような誤った記述や表現が詐欺行為により行われた場合は除外します。 |
CREATIVE END-USER SOFTWARE LICENSE AGREEMENT (for Web Software)
Version 2.8, May 2006 PLEASE READ THIS DOCUMENT CAREFULLY. YOU HAVE AGREED TO THE TERMS OF THIS AGREEMENT BEFORE DOWNLOADING THE SOFTWARE FROM THE INTERNET. This is a legal agreement between you and Creative Technology Ltd and its subsidiaries ("Creative"). This Agreement states the terms and conditions upon which Creative offers to license the software downloaded from this website together with all related documentation and accompanying items including, but not limited to, the executable programs, drivers, libraries and data files associated with such programs (collectively, the "Software"). LICENSE
IMPORTANT: By using the Microsoft software files (the "Microsoft Software") provided with this Addendum, you are agreeing to be bound by the following terms. If you do not agree to be bound by these terms, you may not use the Microsoft Software. The Microsoft Software is provided for the sole purpose of replacing the corresponding files provided with a previously licensed copy of the Microsoft software product ("ORIGINAL PRODUCT"). Upon installation, the Microsoft Software files become part of the ORIGINAL PRODUCT and are subject to the same warranty and license terms and conditions as the ORIGINAL PRODUCT. If you do not have a valid license to use the ORIGINAL PRODUCT, you may not use the Microsoft Software. Any other use of the Microsoft Software is prohibited. Nothing in this Agreement shall be construed on the part of Creative as advocating or authorizing the infringement of local and/or international laws applicable to your jurisdiction. DRM ADDENDUM TO THE MICROSOFT WMFSDK9 SERIES AGREEMENT Content providers are using the Microsoft digital rights management technology for Windows Media ("WM-DRM") to protect the integrity of their content ("Secure Content") so that their intellectual property, including copyright, in such content is not misappropriated. Portions of this software and other third party applications ("WM-DRM Software") use WM-DRM to transfer or play Secure Content. If the WM-DRM Software's security has been compromised, owners of Secure Content ("Secure Content Owners") may request that Microsoft revoke the WM-DRM Software's right to copy, display, transfer, and/or play Secure Content. Revocation does not alter the WM-DRM Software's ability to play unprotected content. A list of revoked WM-DRM Software is sent to your computer whenever you download a license for Secure Content from the Internet. Microsoft may, in conjunction with such license, also download revocation lists onto your computer on behalf of Secure Content Owners. Secure Content Owners may also require you to upgrade some of the WM-DRM components distributed with this software ("WM-DRM Upgrades") before accessing their content. When you attempt to play such content, WM-DRM Software built by Microsoft will notify you that a WM-DRM Upgrade is required and then ask for your consent before the WM-DRM Upgrade is downloaded. WM-DRM Software used by third parties may do the same. If you decline the upgrade, you will not be able to access content that requires the WM-DRM Upgrade; however, you will still be able to access unprotected content and Secure Content that does not require the upgrade. **COPYRIGHT INFORMATION FOR USERS OF CREATIVE PRODUCTS Certain Creative products are designed to assist you in reproducing material for which you own the copyright or are authorized to copy by the copyright owner or by exemption in applicable law. Unless you own the copyright or have such authorization, you may be violating copyright law and may be subject to payment of damages and other remedies. If you are uncertain about your rights, you should contact your legal advisor. It is your responsibility when using a Creative product to ensure there is no infringement of applicable laws on copyright whereby the copying of certain materials may require the prior consent of the copyright owners. Creative disclaims any liability with regard to any illegal use of the Creative product and Creative shall in no event be liable with regard to the origin of any data stored in a compressed audio file. You acknowledge and agree that the exportation or use of MP3 Codecs that may be included with your software, in real-time broadcasting (terrestrial, satellite, cable or other media) or broadcasting via Internet or other networks, such as but not limited to intranets etc., in pay-audio or pay-on-demand applications, is not authorised and/or licensed. ** SPECIAL PROVISIONS APPLICABLE TO THE EUROPEAN UNION If you downloaded the Software in the European Union (EU), the following provisions also apply to you. If there is any inconsistency between the terms of the Software License Agreement set out above and the following provisions, the following provisions shall take PRECEDENCE. Decompilation: You agree not for any purpose to transmit the Software or display the Software's object code on any computer screen or to make any hard copy memory dumps of the Software's object code. If you believe you require information related to the interoperability of the Software with other programs, you shall not decompile or disassemble the Software to obtain such information, and you agree to request such information from Creative at the address listed above. Upon receiving such a request, Creative shall determine whether you require such information for a legitimate purpose and, if so, Creative will provide such information to you within a reasonable time and on reasonable conditions. LIMITED WARRANTY: EXCEPT AS STATED ABOVE IN THIS AGREEMENT, AND AS PROVIDED BELOW UNDER THE HEADING "STATUTORY RIGHTS", THE SOFTWARE IS PROVIDED AS-IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, QUALITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE AND NONINFRINGEMENT. LIMITATION OF REMEDY AND DAMAGES: THE LIMITATIONS OF REMEDIES AND DAMAGES IN THE SOFTWARE LICENSE AGREEMENT SHALL NOT APPLY TO PERSONAL INJURY (INCLUDING DEATH) TO ANY PERSON CAUSED BY CREATIVE'S NEGLIGENCE AND ARE SUBJECT TO THE PROVISION SET OUT BELOW UNDER THE HEADING "STATUTORY RIGHTS". Statutory rights: Irish law provides that certain conditions and warranties may be implied in contracts for the sale of goods and in contracts for the supply of services. Such conditions and warranties are hereby excluded, to the extent such exclusion, in the context of this transaction, is lawful under Irish law. Conversely, such conditions and warranties, insofar as they may not be lawfully excluded, shall apply. Accordingly nothing in this Agreement shall prejudice any rights that you may enjoy by virtue of Sections 12, 13, 14 or 15 of the Irish Sale of Goods Act 1893 (as amended). General: This Agreement is governed by the laws of the Republic of Ireland. The local language version of this Agreement shall apply to Software downloaded in the EU. This Agreement is the entire agreement between us and you agree that Creative will not have any liability for any untrue statement or representation made by it, its agents or anyone else (whether innocently or negligently) upon which you relied upon entering this Agreement, unless such untrue statement or representation was made fraudulently. End of Agreement
|