当社では、Webサイトでのエクスペリエンスを向上させ、パーソナライズされたコンテンツを表示するために、小さなテキスト ファイルであるCookieを使用します。すべてを許可することも、個別に管理することもできます。

Creativeについて

プレスリリース

PCMCIA Sound Blaster Audigy 2 ZS Notebook 発売のお知らせ

ノートパソコンでもハイクオリティな7.1サラウンドサウンドを実現
最新のPCカードオーディオプロセッサ

Audigy2 ZS NotebookPC用サウンドカード「Sound Blaster®」シリーズや、ポータブルデジタルオーディオプレーヤー「Creative Zen」シリーズや「MuVo」シリーズを開発し、ワールドワイドで販売展開をしているCreative Technology, Ltd.の日本法人であるクリエイティブメディア株式会社(東京都千代田区外神田4-6-7、略称:クリエイティブメディア)は以下の新製品発表を行います。

  • PCMCIA Sound Blaster Audigy 2 ZS Notebook (型番:PCSBAGY2Z)

PCMCIA Sound Blaster Audigy 2 ZS Notebookは、全世界のPCユーザーが認めたSound Blaster Audigy 2 ZSシリーズの優れたサウンドクオリティと機能を、ノートパソコンユーザーに向けて提供する最新のPCMCIAソリューションです。ノートパソコンを使用しているユーザーにとって、ミュージックリスニングやDVDムービーなどの視聴には、ノートパソコンに内蔵されているサウンド機能を使用するしかありませんでした。しかしこのSound Blaster Audigy 2 Notebookを装着することにより、ノートパソコンにおいても最大7.1チャンネルスピーカーシステムを用いたホームシアターオーディオ環境を構築でき、DVDムービーやDVD-Audio、ゲームなどのサラウンドマルチチャンネルソースの再生を行えるほか、ノートパソコンのオンボードサウンド機能を遥かに凌駕する圧倒的な高音質でミュージックリスニングを楽しむことができます。またSound Blaster Audigy 2 ZS NotebookはEAX™4.0 ADVANCED HDに対応し、ゲームなどのアプリケーションにおいて優れた3Dオーディオを実現。さらに音楽の再生や録音時に役立つ、環境エフェクト、CMSS 3D、オーディオクリーンアップ、およびタイムスケーリングなどの機能を搭載しています。

製品詳細 >>

製品カテゴリー:PCMCIA Type2 カードバス オーディオプロセッサ

製品名:PCMCIA Sound Blaster Audigy 2 ZS Notebook
(サウンドブラスター オーディジー ツー ゼットエス ノートブック)

型番
JANコード
標準価格
クリエイティブ
オンラインショップ価格
発売時期
PCSBAGY2Z
4562181050183
オープンプライス
14,800円(税込)
11月中旬

製品の特徴

  • Audigy 2 Notebook カードSound Blaster Audigy 2 ZSシリーズの高品質な24bitサウンドと機能をノートパソコンで実現するPCMCIA Type2カード
  • 高品質24bit/192kHz対応D/Aコンバーター搭載、全7.1チャンネルでSN比104dB以上を実現
  • レコードやカセットテープなどのアナログ音源を最大24bit/96kHzの高音質でパソコンに取り込むことが可能
  • DVDオーディオ(最大24bit/192kHz/ステレオ、または24bit/96kHz/5.1チャンネル)の再生に対応※1
  • ノートパソコンで再生中のMP3やWMA等の音楽メディアファイルをDATやMDで録音可能
  • サンプリングレートコンバーターを介さないBit-Accurate(ビットアキュレート)デジタル出力に対応、ソースに忠実な再生が可能※1
  • ルーカスフィルム社のTHX®認定を取得
  • Dolby Digital/Dolby Digital EXに加えてDTS/DTS-ESデコーダーを内蔵し、製作者の意図した音像をより正確な定位感で再現
  • Dolby Digital(AC-3) /DTS信号のパススルー出力に対応、外部デコーダーやAVアンプ機器などを繋げば、迫力のDolby Digital/DTSサラウンドを実現
  • 外部機器からデジタル入力しているDolby Digital(AC-3) /DTS信号のデコードに対応※1
  • EAX 4.0 ADVANCED HDに対応※1
  • Microsoft Windows Media 10に最適
  • Creative MiniDisc Centerを統合し、より便利に使いやすくなったCreative MediaSource3を付属
  • EAX ADVANCED HD Musicテクノロジーを搭載し、音楽の臨場感を増すEAXオーディオエフェクト、ボーカル成分をキャンセルするカラオケ、音楽の再生速度を変更するタイムスケーリング、ノイズを低減するオーディオクリーンアップ、マルチバンドグラフィックイコライザー、曲間をシームレスに再生するスマートクロスフェードなど様々なオーディオ機能を提供
  • Creativeステレオイヤフォンを同梱し、購入してすぐに高品位なサラウンドサウンド環境を楽しむことが可能
  • 付属のスピーカー接続ケーブルにより、最大7.1チャンネルスピーカーシステムを接続可能
  • ノートパソコンの処理能力に応じて、動作モードを切り替えることができるパフォーマンスモードユーティリティ搭載

    ※1 ハイパフォーマンスモードのみ
    Sound Blaster Audigy 2 ZS Notebookをインストールした場合、ノートパソコンに実装されているサウンド機能やスピーカーは無効となります。
    PCMCIAのホットプラグには対応しておりません。Sound Blaster Audigy 2 ZS Notebookを取り外す際は、必ずWindowsタスクトレイから「ハードウェアの安全な取り外し」を選択してください。

Sound Blaster Audigy 2 ZS Notebookの特長、機能

高音質の証明: 24bit ADVANCED HDオーディオテクノロジー

24bit advanced HD 
  • 圧倒的な情報量を持つ24bitオーディオの魅力を余すことなく伝える、洗練されたアナログ回路設計
  • 高品質な24bit対応D/Aコンバーターやその他の高品質のパーツを採用
  • 熟練したリスナーによるリスニングテストと、正しい検証に基づく品質評価
  • 音楽CD、MP3、DVD-Video、ゲームといった既存のコンテンツも高いクオリティーで再生
  • 24bitオーディオに対応する次世代オーディオ規格のDVD-Audioに最適化
  • 最新のオーディオAPIであるEAX ADVANCED HDテクノロジーに対応

7.1チャンネル出力対応

 7.1ch Sound Blaster Audigy 2 ZS Notebookではリスナーの左右に配置されたサラウンドチャンネル、背後の左右に配置されたサラウンドバックチャンネルにより、合計7.1チャンネル出力が可能になりました。Dolby Digital EX、DirectSound 3D、EAX、及びEAX ADVANCED HDに対応したタイトルは、最大7.1チャンネルのマルチチャンネルサラウンドでお楽しみいただけます。

サラウンドバックチャンネルが追加されたことにより、後方への音像定位を容易に実現できるようになり、サラウンドチャンネルの空間表現力、定位感が向上しました。

Dolby Digital EX/DTS-ESデコーダー内蔵

Dolby Digital DTS Sound Blaster Audigy 2 ZS Notebookには、Dolby Digitalの上位フォーマットであるDolby Digital EXに加えて、DTSの上位フォーマットであるDTS-ESデコーダーを内蔵しています。DVD-Videoにあらかじめ6.1chで記録された信号を忠実に再現する 「DTS-ES ディスクリート6.1」 と左右サラウンドチャンネルの信号にマトリックスエンコードされているサラウンドバックチャンネルを取り出す「DTS-ES マトリクス6.1」のどちらにも対応しており、7.1/6.1チャンネルスピーカーシステムを使えば、よりリアルなサラウンド効果を得ることができます。

EAX 4.0 ADVANCED HDに対応

EAX Advanced HDEAX 4.0 ADVANCED HDは3Dサラウンドに大きな変化をもたらします。EAX 4.0 ADVANCED HDはSound Blaster Audigy 2 ZS Notebookの性能を最大限発揮できるように設計されており、7.1チャンネルスピーカーシステムの組み合わせで聴く3Dサラウンドは圧巻の一言です。

 

  • Multi-Environment(マルチエンバイロメント)
    任意の空間に複数の空間の音場を同時に創り出すことができます。
  • Environment Panning(エンバイロメンタルパンニング)
    1つの全体の空間中に作られた、全体とは異なる音響特性を持つ別の空間を自由に動かすことができます。これにより、たとえば車を運転していてトンネルが目の前に迫ってくる際の音響効果等を再現することができます。
  • Environment Reflections(エンバイロメンタルリフレクションズ)
    壁や床からの初期反射やエコーの効果を創り出し、臨場感を増します。
  • Environment Filtering(エンバイロメンタルフィルタリング)
    音の伝播距離を正しくシミュレートすることにより、リスナーは音源までの距離を聴覚的に判断することができます。
  • Environment Morphing(エンバイロメンタルモーフィング)
    ある空間から別の音響特性の異なる空間にリスナーが移動する際に、スムーズな音場の変化を実現します。

さらなる機能強化

聴取位置へ音の到達時間差を補正し、位相のずれにより発生する左右チャンネルの干渉(コム・フィルタリング)を抑えることにより、より臨場感を引き出します。
垂直方向の定位をより正確にシミュレートできるようになり、物体の上下の動きや回転がリアルに伝わります。
HRTFフィルターとクロストークキャンセレーションを用い、ヘッドフォン、ステレオスピーカー、4チャンネルスピーカー、5.1/ 6.1/7.1チャンネルスピーカーなど、あらゆる出力デバイスに合わせた正しいミックスダウン処理が可能になります。
Microsoft社のDirectSound 3D APIにおいても、専用ハードウェアアクセラレーターによる最大64音の同時発音が可能で、サウンド処理におけるCPU負荷が極めて小さくなります。

進化したEAXコンソール

EAX コンソール

EAX ADVANCED HD Musicテクノロジーは、オーディオクリーンアップ、バスブースト、マルチバンドグラフィックイコライザー、EAXエフェクト、SVMといった音楽のリスニングやレコーディングに役立つさまざまな機能を提供します。加えて、Sound Blaster Audigy 2 Notebookでは、曲間をスムーズにクロスフェードするスマートクロスフェード機能を搭載しました。

  • オーディオクリーンアップ
    再生・録音ソースに混入しているスクラッチノイズやポップノイズを低減します。
  • カラオケ
    再生しているソースのボーカル成分を除去し、インストゥルメンタルトラックのようにします。
  • バスブースト
    低音成分を強調し、パンチの効いた音にします。
  • マルチバンドグラフィックイコライザー
    可聴周波数帯域を分割し、帯域ごとに独立してレベルを調節することができます。
  • EAXエフェクト
    コンサートホール、大聖堂といった環境の音響効果を創り出します。
  • SVM™
    各トラックのボリュームを平均化し、トラックごとにボリュームを調節する必要がなくなります。
  • スマートクロスフェード
    トラックとトラックの間を自動的にクロスフェードし、複数のトラックをシームレスに再生する際に有効な機能です。

Advanced Resolution™ 24bit DVD-Audioの再生をサポート

DVD AUDIODVD-Audioは音楽CDを凌駕する情報量を持っている次世代の音楽フォーマットです。DVDオーディオの特長は大きく分けて2つあります。

 

1. ハイビット・ハイサンプリング対応
DVD-Audioは最大で24bitの量子化と192kHzのサンプリング周波数に対応し、理論上144dB(音楽CDでは96dB)のダイナミックレンジと90kHz(音楽CDでは20kHz)を超える周波数特性を実現します。
その結果、音楽CDでは実現できない、マイクがかろうじて捉えることのできるアーティストの息づかいや空気感の表現までもが可能になりました。

2. マルチチャンネル対応
DVD-Audioは最大5.1チャンネルのマルチチャンネル再生に対応しています。
マルチチャンネルの再生では、たとえばコンサートホールの残響成分をリアチャンネルで再生することにより、2チャンネルステレオ再生では実現しづらい豊かな臨場感を再現することができ、リスナーはあたかもその場所で聴いているかのような効果を感じることができます。

サンプリングレート変換を介さないデジタル出力を実装

Sound Blaster Audigy 2 ZS Notebookでは、サンプリングレート変換を介さないデジタル出力を実装しており、オリジナルソースに忠実なデジタル再生が可能です。

ルーカスフィルム社のTHX認定を取得

THX

THXはルーカスフィルム社が提唱する劇場用音響の品質規格です。映画制作者の意図する音響効果をホームシアターシステムにおいて忠実に伝えるために、厳しいさまざまな品質基準が設けられています。Sound Blaster Audigy 2 ZS Notebookは同社の審査の元、THX Multimedia認定を取得し、パソコンでホームシアターを構築するための最適なオーディオデバイスであると証明されました。

Sound Blaster Audigy 2 ZS NotebookにはTHXセットアップコンソールが付属しています。このユーティリティーでは、スピーカーの実際の位置を変更することなく最適なスピーカー設定が可能であり、オリジナルソースに忠実な音響効果を得ることができます。

 

プロフェッショナルオーディオの規格、ASIO 2.0に対応

ASIO

ASIOは”Audio Streaming Input Output”の略で、プロフェッショナルレコーディングで使用されている規格です。ASIO対応アプリケーションとASIO対応デバイスの組み合わせにより低いレイテンシでの再生と録音可能になり、なおかつWindowsのカーネルミキサーを介さないので不要なサンプリングレート変換やビット拡張が行われません。Sound Blaster Audigy 2 ZS NotebookはASIO 2.0に対応し、対応アプリケーション上でレイテンシーを最小2msまで設定することができます。またスタンダードな16bit/48kHzに加え、プロフェッショナルクオリティーの24bit/96kHzにも対応しています。

ノートパソコンのシステム環境に合わせて動作モードを変更可能

動作モード設定

Sound Blaster Audigy 2 ZS Notebookは、使用するシステム環境に合わせて2つの動作モードを備えており、付属のパフォーマンスモードユーティリティを使用することで、そのシステム環境に最適な動作モードを解析することができます。

1. ハイパフォーマンスモード
高い処理能力を必要とされる最新のゲームや音楽作成、DVD-Audio/DVDムービーの視聴に最適な環境となります。このモードでは最大限のPCMCIA転送幅を必要としますが、Sound Blaster Audigy 2 ZS Notebookの全ての機能が有効となります。

2. スタンダードパフォーマンスモード
使用しているノートパソコンのCPUやメモリ、PCMCIAホストプロセッサなどの様々な要因により、一部の環境ではSound Blaster Audigy 2 ZS Notebookによる再生が正しく行えない場合があります。このような環境では、このスタンダードパフォーマンスモードを設定することで、一部の機能やDSP処理が無効となりますが、パフォーマンス、クオリティーには影響を与えることなくSound Blaster Audigy 2 ZS Notebookを使用できるようになります。

 

機能 ハイ
パフォーマンスモード
スタンダード
パフォーマンスモード
EAX® 4.0 ADVANCED HD (DirectSound 3D)
×
EAX® 3.0 ADVANCED HD (DirectSound 3D)
24bit/96kHz マルチチャンネルオーディオ再生
8チャンネル
×
24bit/96kHz ステレオオーディオ録音
×
24bit/48kHz マルチチャンネルオーディオ再生
8チャンネル
6チャンネル
24bit/48kHz ステレオオーディオ録音
16bit/48kHz マルチチャンネルオーディオ再生
16bit/48kHz マルチチャンネルオーディオ録音
16bit/44.1kHz マルチチャンネルオーディオ再生/録音
16bit/44.1kHz ステレオオーディオ再生/録音
Creative MultiSpeaker Surround® (CMSS) 1
Creative MultiSpeaker Surround® (CMSS) 2
×
ステレオサラウンド
7バンドマルチチャンネルグラフィックイコライザー
DVD-Audio 再生
Dolby Digital EX
DTS™ ES
Sound Font®のサポート
バスブースト
バスマネージメント
ASIO 2.0
×
THX® セットアップコンソール
×
SPIDF入力信号のDolby Digital EX及びDTS ES デコーディング
×
Bit-Accurate再生(44.1kHz, 48kHz, 96kHz)
×
EAXエフェクトエディット
×

パッケージ内容

  • PCMCIA Sound Blaster Audigy 2 ZS Notebookカード本体
  • スピーカー接続ケーブル
  • 高品質Creativeステレオイヤフォン
  • クリアキャリングケース
  • インストールCD
  • DVD-AudioサンプルCD
  • DVD-Audio、EAX ADVANCED HD、THX、Dolby Digital EX、及びDTS-ES体験用Sounds Best on Sound BlasterデモCD
  • クイックスタートガイド

    マニュアルと保証書は、PDF形式でインストールCDに収録されています.


製品概要

製品名

PCMCIA Sound Blaster Audigy 2 ZS Notebook

外形寸法(カード本体)

約54mm×8mm×111mm (幅×高さ×奥行き)

重量(カード本体)

約46g

インターフェース

PCMCIA Type2 カードバス

アナログ入力

最大24bit/96kHz
・ステレオライン入力1系統(ミニジャック)※1
・モノラルマイク入力1系統(ミニジャック)※1

アナログ出力
(カード本体)

最大24bit/192kHz
・ステレオヘッドフォン出力(ミニジャック)※2

アナログ出力
(スピーカー接続ケーブル)

最大24bit/192kHz
・ライン出力1(ミニジャック):フロント
・ライン出力2(ミニジャック):リア、サラウンドライト
・ライン出力3(ミニジャック):センター、サブウーファー、サラウンドレフト/リアセンター

デジタル入力

最大24bit/96kHz
・光S/PDIFデジタル入力1系統(ミニジャック)※1

デジタル出力

最大24bit/96kHz
・Dolby Digital(AC-3)/DTSパススルー出力対応
Bit-Accurate出力対応
・光S/PDIFデジタル出力1系統(ミニジャック)※2

SN比(A-Weighted

104dB(全7.1チャンネル)

全高調波歪率(THDN1kHzAES17 

0.006%

周波数特性(-3dB

10Hz~46kHz

デバイスドライバ

MME、WDM、DirectSound、ASIO 2.0※3

対応API

DirectSound / DirectSound 3D
EAX 1.0 / 2.0
EAX 3.0 / 4.0 ADVANCED HD
Open AL

対応オペレーティングシステム

Windows 2000 Professional SP4
Windows XP Home/Professional Edition SP1以上

※1 ステレオライン入力、モノラルマイクロフォン入力、光S/PDIFデジタル入力は、マルチファンクション端子により同時使用は出来ません。
※2 ステレオヘッドフォン出力、光S/PDIFデジタル出力は、マルチファンクション端子により同時使用は出来ません。
※3 16bit / 48kHz、及び24bit / 96kHzのみ対応


製品画像

 カード  スピーカーケーブルを接続
マイク入力/ライン入力/光デジタル入力端子 スピーカー接続ケーブル専用端子 ヘッドフォン出力/光デジタル出力端子  スピーカーケーブルを接続した状態

バンドルアプリケーション

Creative Media Source 3.0
Creative Media Source 3.0音楽CDやMP3、WMAファイル、Video CD等のさまざまなメディアファイルの再生や、音楽CDからMP3、WAVE、WMAファイルの作成、アナログ/デジタルソースの録音、再生中の楽曲のMDへの録音等が行えます。[コンサートホール]、[大聖堂]といった環境の臨場感を作りだすEAXエフェクト、MP3やWAVEファイルの再生速度を変えるタイムスケーリング、アナログソースからの録音時に混入するノイズを低減するオーディオクリーンアップにも対応しており、Sound Blaster Audigy 2 ZS Notebookの機能を最大限活かすことができます。

Creative Smart Recorder 2.0
Creative Smart Recorder 2.0入力音を検知して自動的に録音を開始するシンクロ録音機能、ビデオデッキのように録音開始時間を設定して、お好きな時間に録音を開始・終了できるスケジュール録音機能、複数のトラックにまたがったファイルの無音部を検知して、トラックを分割するトラック分割機能搭載。録音に最適なアプリケーションです。録音から出力までのプロセスをステップごとに理解できるウィザード形式のメニューも備えており、初めての方でも気軽に録音を行うことができます。出力はMP3、WMA、WAVの各形式に対応しています。

Creative Wave StudioCreative WaveStudio
Creative WaveStudioはWAVE形式のファイルを編集するための簡易エディターです。最大24bit/96kHzでの再生と録音に対応し、カット、コピー、ペーストといった基本的な編集機能や、波形反転、エコー、パンといったエフェクト類を備えます。

Creative Audio Converter
Creative Audio ConverterCreative Audio Converterは、WAVファイルをMP3、WMA形式に変換、またはMP3、WMA形式のファイルをWAV形式にデコード可能な便利なアプリケーションです。MP3のエンコードエンジンは高音質で定評のある独Fraunhofer IIS製。Windows Media Audioは最新のWMA9(Professional/Lossless)形式にも対応しおり、24bit/96kHz/ステレオ形式の高品質なファイルを作成することができます。

 

必要なシステム環境

  • Intel® Pentium® III、Mobile Intel® Pentium® III、Pentium M または Celeron® 1.2GHz以上のプロセッサ
  • Intel純正チップセットを推奨
  • Windows 2000 Professional(SP4)、Windows XP Home/Professional Edition(SP2)※1
  • 256MB以上のシステムメモリー
  • 600MB以上の空き容量を持ったハードディスクドライブ
  • 使用可能でIRQ共有のないType2のカードバススロット1つ
  • ソフトウェアのインストール用にCD/DVD-ROMドライブ
  • ヘッドフォン、又はアクティブスピーカーシステム
  • デバイスドライバのアップデートまたはオンラインユーザー登録用にインターネットに接続可能な環境※2

上記のシステム環境に加えてDVDムービーやDVD-Audioの再生を行う場合

  • 512MB以上のシステムメモリー
  • 第2世代以降で、6倍速以上のDVD-ROMドライブ
  • DVD再生ソフトウェア
  • 3Dゲーム用グラフィックプロセッサ: 32MB以上のVRAMを搭載した、DirectX® 9 およびOpenGL®互換の3Dアクセラレーター

    ※1 Windows 2000 Server/Advanced Server、及び64bit版Windows XPには対応しておりません。
    ※2 インターネットに接続する際の費用はお客様負担となります。

推奨スピーカーシステム

TravelSound i300コンパクトで軽く、折りたたんで持ち運ぶことが可能なCreative TravelSound i300は、ドライバユニットにチタンドライバ、アンプにデジタルアンプを採用し、中、高音域にメリハリのあるクリアなサウンドを実現しました。ホワイトカラーの美しい仕上げの筐体を採用し、PCMCIA Sound Blaster Audigy 2 ZS Notebookと組み合わせることで、外出先でも気軽に音楽を聴ける、お洒落なポータブルスピーカーシステムです。

製品名: Creative TravelSound i300
型番: TSI300
価格: オープンプライス
発売時期: 2003年7月

Creative I-Trigue 3600は各サテライトスピーカーに、主軸とそれを包囲する複数の円柱で構成され、複数の同軸室で音波を伝達するアコースティック・ローデッド・モジュールテクノロジーを採用。ナチュラルで温かみのある調和のとれたサウンドをダイナミックに再現します。また低音域の高部をより鮮明に再生し、コンパクトなメインスピーカーのための低帯域拡張を実現しました。Sound Blaster Audigy 2 ZS Notebookとの組み合わせで、スタイリッシュかつ新しいPCエンターテインメントのライフスタイルが実現します。

製品名: Creative I-Trigue 3600
型番 : ITR3600
価格 : オープンプライス
発売時期 : 2004年10月

Creative Inspire T7900Creative Inspire T7900はフロントスピーカーとセンタースピーカーにツイーターと中音域ドライバを採用することで、精確な高中音域のトーンバランスを可能にし、堅牢なMDF製サブウーファーのパワフルな重低音との相乗効果で、より原音に忠実でクリーンなサウンドを再生します。EAX ADVANCED HD対応アプリケーションなど、PCMCIA Sound Blaster Audigy 2 ZS Notebookの性能を最大限発揮できるスピーカーシステムです。

製品名: Creative Inspire T7900
型番: INST7900
価格: オープンプライス
発売時期: 2004年8月



 

 


お問い合わせ先
クリエイティブメディア株式会社

読者お問い合わせ用
TEL:03-3256-5577 FAX:03-3256-5221

報道関係者様お問い合わせ用

 

 


 

© 2004 Creative Technology Ltd. All rights reserved. Sound Blaster、Sound Blasterロゴ、及びCreativeロゴはCreative Technology Ltd.の米国及びその他の国での登録商標です。 EAX、EAXロゴ、PlayCenter、Creative Inspire、Sound Blaster Audigy、Sound Blaster Extigy、SB1394、SB1394ロゴ、Smart Volume Management、及びLive!はCreative Technology Ltd.の米国及びその他の国での商標です。 NOMADはAonixの登録商標であり、Creative Technology Ltd.または加入団体がライセンスの下に使用しています。 その他の製品名や社名、ロゴマーク等は該当する各社の登録商標、または商標です。  製品の仕様は改良のため、予告なしに変更する場合があります。 誤った使用・不適切な使用に起因する結果につきましては、当社は責任を負いかねますのでご了承ください。 製品の色、形などは、パッケージ写真と異なる場合があります。

  • ホーム
  • 国 / 地域を変更: